brain rooms synapsis [əˈkædəmi]
Widmanngasse 10 · 9500 Villach · Austria
www.brainrooms.at · synapsis@brainrooms.at
Versione: 2026 · integrata con le offerte mediate dei soci e con le condizioni di prenotazione, pagamento e cancellazione pubblicate nella pagina dell’offerta formativa.
Le presenti Condizioni generali costituiscono il quadro contrattuale pubblicato per offerte, corsi, seminari, workshop, conferenze, formati speciali, prenotazioni, pagamenti, attestazioni di accesso e offerte mediate dei soci di brain rooms synapsis.
Avvertenza: questa traduzione italiana è fornita a scopo informativo. In caso di divergenze prevale la versione tedesca.
§ 1 · Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni generali si applicano a offerte, corsi, seminari, workshop, conferenze e formati speciali prenotati, richiesti o utilizzati tramite brainrooms.at.
A seconda dell’offerta, brain rooms synapsis può agire direttamente come organizzatore e parte contrattuale oppure, nell’ambito delle finalità associative, rendere visibili, comunicare sotto il profilo organizzativo e mediare offerte realizzate autonomamente da soci, relatori o partner di cooperazione.
È determinante la versione valida al momento della conclusione del contratto. Condizioni divergenti di partecipanti o committenti non sono riconosciute salvo espressa accettazione scritta. Per i contratti con consumatori si applicano inoltre le disposizioni inderogabili del diritto austriaco dei consumatori, in particolare il Konsumentenschutzgesetz (KSchG).
§ 2 · Parte contrattuale
brain rooms synapsis [əˈkædəmi]
Widmanngasse 10, 9500 Villach, Austria
Numero ZVR: 1677386624
E-mail: synapsis@brainrooms.at
Sito web: www.brainrooms.at
Responsabili dei contenuti del sito dell’associazione: DI Mag. Peter G. Piccottini, presidente, e Anja Boisselet, MSc, componente del direttivo.
Quando brain rooms synapsis è espressamente indicato come organizzatore o fornitore, esso è la parte contrattuale della prenotazione. Quando l’offerta è indicata come offerta mediata di un socio, anche mediante asterisco o avvertenza equivalente, il contratto relativo alla prestazione concreta è concluso direttamente con la persona che la esegue o con il fornitore del corso indicato.
§ 3 · Offerta di prestazioni
brain rooms synapsis propone in particolare, alla pagina brainrooms.at/angebote.html, i seguenti formati:
Contenuti, formato, destinatari, date, luogo, condizioni e informazioni integrative risultano dalla rispettiva pagina dell’offerta e dai documenti syllabus associati. Le indicazioni riferite alla singola offerta prevalgono sulle descrizioni generali, purché non contrastino con le presenti Condizioni.
Il fornitore può apportare adeguamenti ragionevoli a contenuti, metodi, condizioni organizzative o persone responsabili qualora ciò serva alla qualità e resti intatto il carattere essenziale dell’offerta.
Per le offerte mediate dei soci, il sito serve a rendere visibili programmi realizzati autonomamente, a comunicare informazioni organizzative e a facilitare il contatto. Tali offerte possono essere contrassegnate con un asterisco (*) o un’avvertenza equivalente. In questi casi brain rooms synapsis non è il fornitore economico della prestazione concreta, ma mette a disposizione una piattaforma associativa di visibilità e mediazione.
La persona che eroga la prestazione o il fornitore del corso la esegue e la fattura in nome proprio, per proprio conto e sotto la propria responsabilità. Salvo diverso accordo scritto, l’associazione non ricava fatturato né utile dalla prestazione mediata.
Per un’offerta mediata, reclami, disservizi, domande sull’esecuzione e pretese derivanti dalla prestazione devono essere rivolti di norma al rispettivo fornitore. Quest’ultimo assume la responsabilità professionale, organizzativa e giuridica dell’esecuzione, compresa l’organizzazione sicura del corso, della conferenza, del workshop o del formato speciale, il rispetto degli obblighi di diligenza, vigilanza, sicurezza e informazione, nonché la responsabilità per danni, incidenti o altri eventi imputabili all’esecuzione, nei limiti consentiti dalla legge.
brain rooms synapsis può fornire informazioni organizzative, inoltrare richieste o sostenere la comunicazione. Ciò non crea un contratto relativo alla prestazione mediata tra brain rooms synapsis e partecipanti o committenti, salvo che brain rooms synapsis sia espressamente indicato come organizzatore o parte contrattuale.
- Corsi (BRS-K): corsi introduttivi e di approfondimento su Biomimetica, Biomimetica di sistemi energetici, Transformation Design e ambiti affini
- Seminari (BRS-S): formati di approfondimento per pubblico specialistico e adulti interessati
- Workshop (BRS-W): formati orientati alla pratica per diversi gruppi destinatari
- Conferenze e keynote (BRS-V): interventi per istituzioni, convegni, scuole e partner educativi
- Formati speciali (BRS-A): brain rooms at night®, atelier estivo, accompagnamento di progetti, cooperazioni e offerte sviluppate individualmente
§ 4 · Conclusione del contratto, richiesta e prenotazione
Salvo espressa indicazione contraria, la presentazione delle offerte su brainrooms.at non costituisce ancora un’offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a presentare una richiesta o effettuare una prenotazione.
Per le offerte non ancora calendarizzate o non ancora abilitate alla prenotazione diretta, il pulsante è indicato come “Richiedi informazioni”. Il contratto si conclude soltanto dopo accordo individuale e conferma scritta del fornitore competente.
Quando un’offerta è prenotabile, il pulsante “Prenota” conduce alla pagina di prenotazione o pagamento di Digistore24 oppure a un’altra modalità espressamente indicata. A seconda di come è presentata l’offerta, il contratto è concluso con brain rooms synapsis oppure, per le offerte mediate, con il rispettivo fornitore della prestazione.
Il contratto può essere concluso in particolare nei seguenti modi:
Con la prenotazione o la conferma scritta, partecipanti e committenti accettano le presenti Condizioni. Per l’iscrizione di un minorenne è necessario il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale.
- prenotazione tramite la pagina collegata al sito e conferma della prenotazione o del pagamento
- richiesta via e-mail seguita da conferma scritta di brain rooms synapsis o del fornitore competente
- incarico scritto, in particolare per formati speciali, cooperazioni, prenotazioni di gruppo o richieste istituzionali, e accettazione scritta della parte contrattuale competente
§ 5 · Prezzi, pagamento e conferma
Tutti i prezzi sono espressi in euro (€) e, salvo diversa indicazione, comprendono l’imposta sul valore aggiunto applicabile. Fa fede il prezzo indicato nella singola offerta, nella conferma o nella pagina di pagamento.
Quando non è indicato un prezzo fisso, vale la dicitura “prezzo su richiesta”. Il prezzo viene definito individualmente in base a formato, destinatari, durata, luogo, dimensione del gruppo, materiali e impegno organizzativo.
I pagamenti per offerte prenotabili direttamente sono elaborati tramite Digistore24, salvo diversa indicazione. Per la gestione tecnica, la fatturazione e la conferma possono applicarsi anche le condizioni e le informazioni privacy del fornitore di pagamento.
Per le offerte mediate dei soci, la persona che eroga la prestazione fattura e riceve il pagamento direttamente, in nome proprio, per proprio conto e sotto la propria responsabilità. brain rooms synapsis non è il destinatario del pagamento né il beneficiario economico della quota e non ricava fatturato o utile dalla singola prestazione, salvo diverso accordo scritto.
Quando brain rooms synapsis è espressamente indicato come organizzatore o fornitore, la gestione avviene in suo nome e per suo conto oppure tramite l’ufficio di prenotazione o pagamento previsto.
Dopo la conferma del pagamento, i partecipanti ricevono una conferma all’indirizzo e-mail indicato. Se previsto, viene inoltre trasmesso un codice QR e/o memorizzato nella Progressive Web App di brain rooms synapsis.
Il codice QR o altra conferma valida vale come attestazione digitale di partecipazione e pagamento. Deve essere presentato prima dell’evento su richiesta e può essere verificato digitalmente. Senza conferma valida non è possibile partecipare.
Ai soci di brain rooms synapsis o nucleus 𝝅 si applicano i vantaggi o prezzi previsti dalla rispettiva categoria. Condizioni speciali, prezzi per partner educativi o gruppi valgono solo se espressamente indicati.
§ 6 · Numero minimo e assegnazione dei posti
Corsi, seminari e workshop si tengono di regola al raggiungimento di almeno sei partecipanti, salvo diversa indicazione della singola offerta.
Se il numero minimo non è raggiunto, brain rooms synapsis può annullare o rinviare l’evento oppure, previo accordo individuale, svolgerlo in forma ridotta o a condizioni modificate.
In caso di posti limitati, l’assegnazione avviene secondo l’ordine dell’iscrizione vincolante e del pagamento, salvo diversa indicazione. Ciò vale in particolare per i formati contrassegnati da capienza limitata e “first come, first served”.
§ 7 · Cancellazione da parte di partecipanti o committenti
Salvo diversa disposizione della singola offerta, valgono le seguenti condizioni:
Le cancellazioni sono accettate esclusivamente per iscritto via e-mail. Fa fede il momento in cui la comunicazione perviene alla parte contrattuale competente o all’indirizzo indicato nella conferma.
Per le offerte dell’associazione la cancellazione può essere inviata a synapsis@brainrooms.at. Per le offerte mediate, cancellazioni, reclami e pretese relative alla prestazione devono essere rivolti al rispettivo fornitore, salvo diversa procedura indicata. brain rooms synapsis può assistere o inoltrare la comunicazione, senza diventare parte contrattuale.
È generalmente possibile indicare una persona sostitutiva idonea previa comunicazione scritta, se natura, destinatari e organizzazione lo consentono. Non sussiste diritto all’accettazione quando vi siano impedimenti oggettivi o organizzativi.
In caso di malattia documentata o forza maggiore può essere valutata una soluzione di cortesia. Restano salvi i diritti inderogabili, in particolare quelli dei consumatori.
- fino a 14 giorni prima dell’inizio: rimborso del 95%; il 5% è trattenuto per spese amministrative
- da 13 a 8 giorni prima dell’inizio: rimborso del 45%
- da 7 giorni prima dell’inizio o in caso di mancata partecipazione senza cancellazione tempestiva: nessun rimborso
§ 8 · Diritto di recesso nei contratti a distanza
I consumatori ai sensi del § 1 KSchG dispongono di norma, nei contratti a distanza e in particolare nelle prenotazioni online, del diritto di recedere entro 14 giorni senza indicarne i motivi, salvo che ricorra un’eccezione prevista dalla legge.
Il diritto può estinguersi anticipatamente nei casi previsti dalla legge, in particolare quando il servizio sia stato interamente eseguito prima della scadenza con espresso consenso del consumatore.
Il recesso deve essere dichiarato per iscritto via e-mail a synapsis@brainrooms.at. Restano ferme le informazioni obbligatorie e i moduli previsti dalla legge.
Le condizioni contrattuali di cancellazione del § 7 valgono indipendentemente dal diritto legale di recesso. Se al consumatore spetta un diritto inderogabile, esso prevale.
§ 9 · Annullamento, rinvio e modifiche da parte del fornitore
brain rooms synapsis può annullare o rinviare un evento per motivi organizzativi, economici o altri motivi importanti fino a un giorno prima dell’inizio ufficiale, salvo diversa disposizione della singola offerta.
Sono motivi importanti, tra gli altri, il mancato raggiungimento del numero minimo, malattia o indisponibilità della persona responsabile, forza maggiore, prescrizioni delle autorità, ragioni di sicurezza o circostanze non ragionevolmente controllabili.
In caso di annullamento, le somme già versate sono rimborsate integralmente. In caso di rinvio, la prenotazione può essere trasferita alla nuova data oppure rimborsata. Ulteriori pretese, in particolare per viaggio, pernottamento, perdita di guadagno o costi indiretti, sono escluse nei limiti consentiti dalla legge.
Il fornitore può apportare modifiche ragionevoli a contenuti, calendario, metodo, luogo o conduzione quando necessarie, purché restino intatti carattere essenziale e obiettivo formativo.
§ 10 · Obblighi dei partecipanti
I partecipanti devono rispettare i seguenti obblighi:
Chi compromette in modo persistente il regolare svolgimento può essere escluso. In tal caso non sussiste diritto al rimborso delle somme già pagate.
- seguire le indicazioni della persona responsabile e rispettare le disposizioni di sicurezza
- mantenere un comportamento rispettoso verso partecipanti, relatori, collaboratori e partner
- usare con cura locali, materiali, attrezzature e impianti tecnici
- comunicare prima dell’evento condizioni di salute, allergie o limitazioni rilevanti
- rispettare le disposizioni igieniche, di sicurezza e organizzative applicabili
- non registrare, pubblicare, trasmettere o utilizzare commercialmente contenuti, materiali, appunti, fotografie, audio o video senza autorizzazione espressa
§ 10a · Fotografie, video e registrazioni audio
Nel corso di corsi, seminari, workshop, conferenze, progetti e altri eventi possono essere realizzate fotografie, riprese video e registrazioni audio. Esse servono alla documentazione, alla rielaborazione interna, alla qualità e alla comunicazione pubblica di brain rooms synapsis.
L’utilizzo può avvenire sul sito, nei media digitali e sociali, in presentazioni, materiali stampa e informativi e pubblicazioni cartacee. Quando una persona è riconoscibile o udibile, la pubblicazione o l’uso promozionale avviene soltanto entro il quadro giuridico e su una base adeguata, in particolare consenso, accordo contrattuale o interesse legittimo, purché non prevalgano interessi meritevoli di tutela della persona interessata.
Chi non desidera essere ripreso in modo riconoscibile o non desidera la pubblicazione deve comunicarlo prima dell’evento all’organizzatore o alla direzione del corso. brain rooms synapsis ne terrà conto sul piano organizzativo per quanto possibile. Per ritratti individuali, interviste, testimonianze o impieghi promozionali di rilievo può essere richiesto un consenso separato.
Negli eventi con bambini o giovani, la pubblicazione di immagini riconoscibili avviene soltanto nel rispetto delle condizioni di legge e, quando necessario, con il consenso dei rappresentanti legali.
Le registrazioni effettuate dai partecipanti sono ammesse soltanto se non ledono diritti di altri partecipanti, docenti, relatori o terzi e se contenuti interni, documenti o materiali protetti non vengono pubblicati o trasmessi senza autorizzazione.
§ 11 · Partecipanti minorenni
Per gli eventi rivolti a bambini e giovani, tra cui atelier estivo, Biomimetica per bambini, Elektron Troni Live e Viaggio dell’energia, valgono inoltre le seguenti disposizioni:
Restano ferme le regole generali di responsabilità del § 13. Per fotografie, video e audio riguardanti minorenni si applica inoltre il § 10a.
- l’iscrizione deve essere effettuata da chi esercita la responsabilità genitoriale
- con l’iscrizione il rappresentante legale consente la partecipazione del minore
- i rappresentanti legali che partecipano all’evento sono anch’essi soggetti alle presenti Condizioni
- negli eventi senza vigilanza dei rappresentanti legali, la persona responsabile non risponde degli incidenti causati dal minore stesso; resta ferma la responsabilità inderogabile
- condizioni mediche, allergie o limitazioni rilevanti devono essere comunicate per iscritto prima dell’evento
§ 12 · Diritto d’autore e proprietà intellettuale
Presentazioni, dispense, documenti syllabus, testi, metodi e concetti utilizzati negli eventi sono protetti dal diritto d’autore e restano di proprietà di brain rooms synapsis o dei rispettivi autori.
I partecipanti ricevono un diritto non esclusivo di utilizzo personale per finalità proprie di apprendimento e formazione. Trasmissione, pubblicazione, riproduzione o uso commerciale richiedono il previo consenso scritto del fornitore.
La collana Biomimetica di sistemi energetici, compreso il volume 1 e i volumi successivi, e tutti i relativi contenuti scientifici sono protetti. Citazioni e riferimenti sono consentiti nei limiti di legge con corretta indicazione della fonte.
§ 13 · Responsabilità
Quando brain rooms synapsis agisce espressamente come organizzatore o fornitore, risponde secondo la legge per danni causati con dolo o colpa grave.
Per colpa lieve risponde soltanto in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali e limitatamente ai danni prevedibili e tipici del contratto, nei limiti consentiti. Restano ferme le norme inderogabili, in particolare a tutela dei consumatori.
Per le offerte mediate, la persona che eroga la prestazione o il fornitore indicato è responsabile della corretta esecuzione, della conduzione professionale, dell’organizzazione sicura, della fatturazione e della gestione. Tale fornitore risponde di danni, incidenti, lesioni, violazioni degli obblighi di vigilanza, carenze di sicurezza, disservizi o altri eventi imputabili all’esecuzione concreta secondo la legge.
brain rooms synapsis non risponde del contenuto, dell’esecuzione, dell’organizzazione della sicurezza, della vigilanza, del trattamento fiscale, della fatturazione, dei reclami, dei danni, degli incidenti o delle conseguenze economiche di una prestazione mediata, salvo che sia espressamente organizzatore o parte contrattuale o che sussista una responsabilità inderogabile.
Resta soggetta alle norme di legge l’eventuale responsabilità di brain rooms synapsis per la diligente presentazione delle informazioni, l’inoltro delle richieste e la comunicazione organizzativa tramite il sito dell’associazione.
Non si assume responsabilità per oggetti personali dei partecipanti, salvo danni derivanti da dolo o colpa grave della persona responsabile. Gli oggetti restano a rischio del partecipante.
§ 14 · Adesione a brain rooms synapsis e nucleus 𝝅
Ai soci di brain rooms synapsis o nucleus 𝝅 spettano i vantaggi, i prezzi o le opzioni di prenotazione preferenziale previsti dalla rispettiva categoria.
I vantaggi valgono soltanto con adesione valida e dimostrata al momento della prenotazione. Non possono essere riconosciuti retroattivamente.
Le agevolazioni non sono cumulabili con altri sconti, condizioni speciali o prezzi per partner educativi, salvo espresso accordo.
§ 15 · Protezione dei dati
I dati personali sono trattati conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati, alla legge austriaca e all’informativa pubblicata su www.brainrooms.at/datenschutz.html.
Il trattamento avviene in particolare per richieste, contratti e prenotazioni, attribuzione dei pagamenti, comunicazione sugli eventi prenotati, verifica di codici QR o partecipazione e, con consenso espresso, invio di informazioni su ulteriori offerte.
Quando è utilizzato Digistore24, i dati sono trattati anche dal fornitore esterno nella misura necessaria a prenotazione, pagamento, fatturazione e gestione tecnica.
Fotografie, video e audio realizzati durante gli eventi possono contenere dati personali. Finalità, pubblicazione, tempi di conservazione, diritti e contatti sono descritti nell’informativa privacy pubblicata.
Le richieste in materia di protezione dei dati vanno inviate a synapsis@brainrooms.at.
§ 16 · Risoluzione online delle controversie
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Disponibilità e rilevanza giuridica dipendono dalla normativa europea applicabile.
brain rooms synapsis non è obbligato e in linea di principio non è disposto a partecipare a procedimenti davanti a organismi di conciliazione dei consumatori. In caso di controversia si raccomanda anzitutto il contatto diretto: synapsis@brainrooms.at.
§ 17 · Legge applicabile e foro
Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione ONU sulla vendita internazionale e delle norme di conflitto del diritto internazionale privato. Nei limiti consentiti dalla legge, il foro competente per le controversie derivanti dalle presenti Condizioni è Villach, Austria. Per i consumatori valgono i fori inderogabili previsti dalla legge; quando è ammessa una scelta, il consumatore può fare riferimento al proprio foro generale o alla sede del fornitore a Villach. Restano ferme le norme inderogabili di tutela dei consumatori.
§ 18 · Disposizioni finali
Qualora una disposizione sia o divenga invalida o inattuabile, le altre restano efficaci. La disposizione invalida è sostituita da una regola ammissibile che si avvicini quanto più possibile all’effetto economico perseguito.
Le modifiche alle presenti Condizioni richiedono la forma scritta. Non esistono accordi accessori orali. Le Condizioni sono state revisionate nel 2026 e si applicano ai contratti conclusi da quel momento.
brain rooms synapsis [əˈkædəmi] · Widmanngasse 10 · 9500 Villach · synapsis@brainrooms.at · www.brainrooms.at